Expresión atenuante alusiva a la original: alusión, atenuación, moderación, indirecta, ambigüedad, disimulo.